Nyheder

Tysk-elever fik unikt indblik i hvordan man kommer ”weiter” med tysk!!

Mandag d. 24. april i 5. modul var der fællestime i festsalen for tyskelever, hvor næsten alle hold deltog. Den tidligere kollega Malene Ravn Schmidt fortalte om sin egen erhvervskarriere og om Lidl, i hvis hovedkontor hun arbejder. Fokus var brugen af andre fremmedsprog end engelsk i erhvervslivet, og hvilke muligheder f.eks. tysk åbner for

Til Sprachdiplom skal eleverne i Danmark bruge de gamle røde ordbøger, da online ordbøger ikke er tilladt. Jannie Elgaard og Anette Okholm fra Det Blå Gymnasium i Tønder har derfor været med i et pilotprojekt for at vurdere prøver med online ordbøger. Den 3. og 4. maj har de været i København for at evaluere projektet med repræsentanter fra Zentralstelle für Auslandsschulwesen. Det har været nogle gode og konstruktive dage og vi venter spændt på den officielle afgørelse.

Eleverne fra 1g holdet tysk og 8b fra Tønder Overbygningsskole mødtes for første gang for at starte et projekt op. Eleverne skal i fællesskab udvikle en WOOP for tyske turister i Tønder. I dag lærte vi hinanden at kende, brainstormede ideer og lærte appen WOOP at kende. En dejlig dag med en masse glæde elever.

På det Blå Gymnasium i Tønder har 25 elever været til prøven i Sprachdiplom. Alle elever mødte motiverede og velforberedt og vi glæder os til at modtage deres resultater. Weiter so 🙂

Region Syddanmarks udviklingsprojekt”Tysk i et karriereperspektiv” afholdte en projektworkshop for undervisere den 24.02.2023 på Grindsted Gymnasie- og Erhvervsskole.

Workshoppens tema var arbejdet med lytte- og læseforståelse i undervisningen (Gymnasiet og 8.-10. klasse) også som forberedelse til sprogprøver og/eller afgangsprøver.

Erfaringer fra undervisningen viser, at lytte- og læseforståelse nogle gange kan være en udfordring for eleverne, men også giver succesoplevelser. Så der skal der være mere fokus på!  Men hvordan kan man fokuseret arbejde med lytte- og læsestrategier i undervisningen? Hvordan kan man selv udvikle opgaver, som træner disse færdigheder i undervisningens kontekst og hvordan rammer man det rigtige niveau? Og kan forskellige opgavetyper bruges til differentiering i undervisningen?

Friederike Braun fra Zentralstelle für Ausslandsschulwesen ( Deutsches Sprachdiplom) hjalp os med at finde svar på mange af disse spørgsmål og Heidi Iwersen Fra Tønder Distriktskole forklarede, hvordan man målrettet kan forberede sprogcertificeringsprøver på gymnasiet allerede i folkeskolen.

Det har været en meget inspirerende dag og vi glæder os til at arbejde videre med lytte- og læseforståelse i vores undervisning. Fordi det er vigtigt, at man forstår tysk.

Vores kollega fra Haderslev skriver: Mit hold 21-g-ty4 og jeg var d. 9.11.22 på ekskursion til Bryggeriet Fuglsang, hvor direktøren af virksomheden gav os en rundvisning på stedet.
Rundvisningen foregik på sproget tysk, og formålet med dette var at give mine elever en mere praktisk indgangsvinkel til sproget tysk, så de kunne se sproget i en virksomhedsmæssig sammenhæng. Da der er en del tysktalende virksomheder i grænselandet, og Danmarks største eksportmarked er Tyskland, er det vigtigt for mig at åbne øjnene på mine elever for de muligheder der ligger i at kunne tale og forstå tysk i relation til deres fremtidige karriere.

I Region Syddanmarks udviklingsprojekt ”Tysk i et karriereperspektiv” arbejder vi med at skabe nogle undervisningssituationer, som motiverer vores elever til at lære tysk.

Vores erfaring viser, at eleverne er vildt med en praksisnær tilgang og derfor arbejder vi tæt sammen med virksomheder og institutioner.

I dag havde vi på Det Blå Gymnasium i Tønder besøg af Gitte Hoeg Andersen og Nicoline Christensen fra Destination Sønderjylland. De havde en case med til vores elever og eleverne kunne arbejde med deres viden om tysk kultur og det tyske sprog i en arbejdsrelateret kontekst.

Vores kaffe fik vi selvfølgelig i @Deutsch ist sexy koppen.

Mere af det!

Tysk A-niveau holdet fra Det Blå Gymnasium i Tønder var på SDU i Sønderborg for at høre mere om uddannelsesmulighederne der. Især studieretningen ”Erhvervsøkonomi med fremmedsprog” har vores interesse.  Uddannelsen er udviklet i samarbejde med Europa Universitet Flensborg og foregår både i Sønderborg og Flensborg. De studerende arbejder i et internationalt miljø og får unikke karrieremuligheder, da kombinationen af erhvervsøkonomi, sprog og globale kompetencer giver de såkaldte dobbeltkompetencer, som er efterspurgte.

Og hvad siger eleverne?

”Vi fik mange gode informationer. Jeg vidste faktisk ikke meget om denne uddannelse. Og det, at man kan få en B.SC. og en B.A. er faktisk ret cool. Vi kan virkelige bruge vores sprog- og kulturkompetencer til noget.”  (Mareen, 3.c, Det Blå Gymnasium Tønder)

”Det var superfint, at @Larissa Rechenbach (Academic Advisor) fortalte om uddannelsen og SDU. Det var førstehåndsviden fra en studerende. Det kunne man fint relatere til.” (Piene, 3.a, Det Blå Gymnasium Tønder)

Mange tak for en god dag, Larissa Rechenbach og Klarissa Lueg – vi glæder os til det videre samarbejde.

På Haderslev Katedralskole er man begyndt med at arbejde med sprogcertificering. Cordula Rohrmoser og Henrik Heinemeier har erhvervet sig “Prüferzertifikat” og snart kan de første elever tage certifikatsprøven. Stort tillykke 🙂

Det Blå Gymnasium i Tønder har været på besøg hos Det Kongelige Danske Generalkonsulat i Hamborg. Praktikanterne Christoffer og Maiken, som begge læser tysk, fortalte eleverne om vigtigheden af den tyske markedet for danske virksomheder og hvordan man kan skabe sig en karriere med gode tyskkundskaber.